Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

la grande, anzi, grandissima orologeria
Rispondi
Avatar utente
paperamarisa
Messaggi: 135
Iscritto il: dom 28 gen 2007, 19:21
Località: Monza

Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da paperamarisa »

Carissimi,
solo per avvisare quanti potessero essere interessati che sabato 13 terrò al Museo Arte Tempo di Clusone una chiacchierata sul tema della misura del tempo attraverso i fluidi. Orologi ad acqua, quindi, ma non solo.

I dettagli dell'incontro sono qui:

http://www.turismoproclusone.it/il-tempo-scorre-conferenza

Per qualsiasi dettaglio o informazione, sono reperibile via mail, telefoni ecc.

A presto, vi aspetto (ingresso gratuito...)!!!

Marisa
Marisa Addomine
Registro Italiano Orologi da Torre

Avatar utente
toni
Messaggi: 987
Iscritto il: ven 17 ago 2012, 12:07

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da toni »

gentile Marisa,
verrei volentieri, se non mi venisse un po' fuori mano. Invece ti voglio segnalare, ma verosimilmente lo saprai, l'esistenza di una lapide marmorea trilingue, in latino, greco ed arabo, murata su una parete adiacente alla Cappella Palatina del Palazzo Reale di Palermo, che fa riferimento ad un orologio ivi presente, purtroppo non più esistente, la cui descrizione corrisponde inequivocabilmente ad un orologio ad acqua. Se non ne sei a conoscenza, e ti può interessare, ti posso inviare una foto e la traduzione del testo. Questo orologio era noto come l'orologio di Re Ruggero, verosimilmente simile a quello donato a Carlo Magno dal califfo Harun-al-Rashid.
cordiali saluti
toni

Avatar utente
paperamarisa
Messaggi: 135
Iscritto il: dom 28 gen 2007, 19:21
Località: Monza

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da paperamarisa »

Carissimo Toni,
conoscevo l'esistenza della lapide, ma non ti nego che se hai una buona immagine ed una traduzione sottomano, ti sarei grata se me le inviassi a marisa PUNTO addomine CHIOCCIOLA gmail PUNTO com!

Come posso contraccambiare?

A presto

Marisa
Marisa Addomine
Registro Italiano Orologi da Torre

Avatar utente
carlo
Site Admin
Messaggi: 7556
Iscritto il: gio 23 feb 2006, 10:19
Località: Bella Liguria - Lavagna
Contatta:

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da carlo »

paperamarisa ha scritto:Carissimo Toni,
conoscevo l'esistenza della lapide, ma non ti nego che se hai una buona immagine ed una traduzione sottomano,
Come posso contraccambiare?
Marisa
sarei il meno titolato a farlo ""=="" ...ma, per esempio, io suggerirei di parlarci della tua esperienza in Inghilterra....come d'altronde avevi promesso di fare.... ""=="" ""==""

Cordialità.
Carlo
The best is yet to come
cchiù lluonga è a pinsata, cchiù granni è a minchiata :lol:
_________________________________________________

Immagine

elenco dell'attrezzatura usata in vendita per orologiai hobbisti

Avatar utente
toni
Messaggi: 987
Iscritto il: ven 17 ago 2012, 12:07

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da toni »

..mi associo
cordiali saluti
toni

Avatar utente
sobas66
Messaggi: 3734
Iscritto il: dom 26 feb 2006, 9:40
Località: treviso

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da sobas66 »

carlo ha scritto:...ma, per esempio, io suggerirei di parlarci della tua esperienza in Inghilterra....come d'altronde avevi promesso di fare.... ""=="" ""==""
Cordialità.
Carlo
...già come è andata con tutti quegli orologiai [-_-]

ciao
Immagine

Leonardo diceva: "L'esperienza è il nome che si dà ai propri sbagli."
"Condividere la propria conoscenza è un modo per raggiungere l'immortalità" Dalai Lama

Avatar utente
paperamarisa
Messaggi: 135
Iscritto il: dom 28 gen 2007, 19:21
Località: Monza

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da paperamarisa »

Sto finendo di preparare il materiale per la conferenza di domani. Appena sono un attimo più libera vi racconto volentieri l'esperienza britannica...
A presto, conto di vedervi a Clusone
Marisa Addomine
Registro Italiano Orologi da Torre

Avatar utente
toni
Messaggi: 987
Iscritto il: ven 17 ago 2012, 12:07

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da toni »

gentile Marisa,

Ti invio la traduzione del testo della lapide relativa all'orologio di Re Ruggero, purtroppo non più esistente. Dalla lapide la data risulta essere il 1142 e pertanto sarebbe uno dei più antichi orologi pubblici d'Europa (non solare, ma misto: idraulico e meccanico). Presentalo alla conferenza!

Traduzione del testo greco:
O nuova meraviglia! Il potente signore Ruggero, cui Dio donò lo scettro, regola lo scorrere della fluida sostanza, distribuendo la cognizione delle ore del tempo senza errori. Nel mese di marzo, indizione V, e anno 1142 di nostra salute e tredicesimo del suo felice regno.

Traduzione del testo arabo (secondo Morso, riportata dall’astronomo Giuseppe Piazzi, direttore della specola di Palermo):
E’ uscito il comando della Maestà Reale, Augusta, Rugeriana, Sublime, i di cui giorni Iddio perpetui, e prosperi le sue insegne, acciocchè si facesse questo instromento per osservarsi le ore nella Metropoli della Sicilia (da Dio) custodita, l’anno 536 (dell’Egira).

Testo in latino:
HOC OPUS HOROLOGII PRECEPIT FIERI DOMINUS ET MAGNIFICUS REX ROGERIUS
ANNO INCARNATIONIS DOMINICE M.C.XLII MENSE MARTIO INDICTIONE V. ANNO VERO REGNI EIUS XIII FELICITER

Facci sapere come è andata.
toni

Avatar utente
paperamarisa
Messaggi: 135
Iscritto il: dom 28 gen 2007, 19:21
Località: Monza

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da paperamarisa »

Grazie!

Lo inserisco sicuramente. A presto e grazie ancora
Marisa Addomine
Registro Italiano Orologi da Torre

Avatar utente
toni
Messaggi: 987
Iscritto il: ven 17 ago 2012, 12:07

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da toni »

ciao Marisa,
come è andata?
cordiali saluti
toni

Avatar utente
paperamarisa
Messaggi: 135
Iscritto il: dom 28 gen 2007, 19:21
Località: Monza

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da paperamarisa »

Andata molto bene, grazie! Un unico rammarico: fondamentalmente, gli eventi di BergamoScienza sono orientati ai giovani ed agli studenti, pur essendo aperti a tutti. Avevamo pochissimi ragazzi...
Per il resto, pubblico attento, una chiacchierata a ruota libera con tante immagini e tante notizie, alcune anche del tutto inedite.
Abbiamo percorso la storia dell'orologio mosso da fluidi dal 2000 aC al primo '900, dai Sumeri ai Cinesi passando per la Grecia, l'Egitto e Roma!
Star dell'evento l'orologio vitruviano ad acqua, progettato da Daniele (mio marito) e da me, realizzato da Andrea Zanoletti e Marco Cortiana.
Posterò le foto e magari anche un link video, non appena me li mandano.
Ci siamo divertiti moltissimo a calcolare ruote, denti e capacità dei serbatoi (e diametro dei fori...) e, incredibile a dirsi, funzionava! I ragazzi dei laboratori didattici, guidati da Andrea, sono riusciti a montarlo in meno di venti minuti partendo dai pezzi sciolti: un'esperienza indimenticabile per molti di loro.
Siamo stati soddisfatti: è importante creare interesse verso questo tipo di cose nelle nuove generazioni.
Un caro saluto a tutti
Marisa Addomine
Registro Italiano Orologi da Torre

Avatar utente
carlo
Site Admin
Messaggi: 7556
Iscritto il: gio 23 feb 2006, 10:19
Località: Bella Liguria - Lavagna
Contatta:

Re: Conferenza a Clusone sugli orologi mossi da fluidi

Messaggio da carlo »

Purtroppo i giovani (...o forse il purtroppo dipende solo dai miei capelli bianchi ""=="" ) sono poco interessati all'orologeria, naturalmente a prescindere dal suo fattore estetico legato poi all'immagine che ne può derivare... [-_-]

Se ti sei divertita hai raggiunto il tuo scopo... :lol:

Cordialità.
Carlo
The best is yet to come
cchiù lluonga è a pinsata, cchiù granni è a minchiata :lol:
_________________________________________________

Immagine

elenco dell'attrezzatura usata in vendita per orologiai hobbisti

Rispondi